Мартин Марбер всё того же Хэллоуина.

Вы только что завернули на Поттере 3, как это было? 


Да, очень страшно! Это было весьма сверхестественно!
Я сделал на моей последней неделе в конце сентября, и
с тех пор я не воздействовал на это с мая, так что это
было маленькое сверхъестественное возвращение. 
Это почти походило, я закончил фильм уже и делал что
- то еще. Но было хорошо возвратиться, всегда хорошо
возвратиться, но сверхъестественное, что они уже
начинают говорить о фильме четыре. 
Майк Нюол, новый директор, уже видел людей, и
очевидно он разведывает местоположения уже, так что
это немного страшно. 

Целый процесс кино стал немного как машина колбасы?

Крис с создателем Перси, Джоан Кетлин Роулинг.
Читайте расшифровку стенограммы Хэллоуина Крис Ранкин.
Я так не думаю. Мы вошли в процесс, где мы имеем
нового директора для каждого фильма почти, и я думаю,
что это хорошо, это держит это весьма новым. 
Я сказал это прежде, и я скажу это снова, это походит
на возвращение к школе. Это - те же самые люди, та же
самая команда, то же самое, все действительно. Те же
самые наборы даже большинство времени. Да, это -
немного плохо, но это - все еще забава.

В книге Узник Азкабана, характер Перси развивается
весьма немного. Это было отражено в фильме? Мы
добираемся, чтобы видеть немного больше из Вас?

Я думаю, что Вы зделаете. Очевидно я не могу сказать
все же, потому что это не было отредактировано, и все
мои биты могли закончиться на этаже монтажной, но
Перси - там много.
Он вероятно говорит столько, сколько он делает в
других фильмах, но он - конечно там. Вы можете
вероятно видеть, что его значок вспыхивает далеко в
углу сцен.

Вы говорили нам ранше, что директор Алфонсо Куарон
одевал вещи немного, Вы можете показать больше?

Я не могу честно думать, что сказать. Костюмы - в
основном то же самое, но цвета, и одежды очень разные,
образец на связи немного разный, но это - об этом.
Алфонсо пошел для менее традиционного взгляда для
студентов.
Он призвал нас в начале охоты и сказал, ,,если это -
способ, которым Вы смотрите, большой мы пойдем с этим,
а не сделаем Вас кое во что, кем Вы не являетесь,,.
Очарованный: Крис с Поттером раздувает при заказе
стороны выпуска Ордена Феникса в Норидже. Смотрите
галерею.
Я думаю, что это работало, это сделало нас более
естественными.
Это была очень общественная школа в первых двух
фильмах, со сглаженными волосами и разделениями
центра.
Да, это было. Этот - намного больше, как дети.
Волосы Драко в этом - больше вида остроконечных. Я
думаю, что это более реально.

Новый Дамбылдор на этом фильме. Сверхъестественный,
только другой или они одинаковы?

Честно говоря, лично, я люблю версию Майкла Гамбона в
роле Дамбылдора, лучше чем Ричард Харри. Ричард был
фантастический, но Майкл - больше, как я видел
Дамбылдора, когда я читал книгу, он немного более
эксцентричен с этим, я думаю.

Вы начинаете на TGOF в апреле - который должен быть
большим как в книгах, характер Перси становится все
более развитым. Это собирается быть отраженным в
фильмах?

Я понятия не имею. Я не видел Стива Клоувса, который
делает сценарий начиная с прочитанного для Поттер III,
так что никто действительно не знает.
Я действительно читал кое-что на интернете, на днях
говоря, что он пробует зделаит третий фильм на два
часа и если он сможет, то я не знаю, что я сделаю.
Кубок Огня огромен. Я не уверен, что он делает, мы
узнаем скоро, это - все, что я знаю - но я думаю, что
Перси придержится с этим, поскольку он делает пока.

Что вы делали когда не занимались Поттером?

Я сделал игру в марте, которая была фантастическая и
от которого я теперь собираю театральную компанию.
На Рождество я вернулся в пантомиме снова, на сей раз
в Телфорд, который делал выполнение Белоснежку и эти
Семь Затмевает, где я играю Персиваля Прихвостень -
снова!

[Мартин смеется], Перси начинает часто посещать Вас
немного?

Я думаю, да. Я пошел к моей старой школе на днях, и я
не думаю, что любой знает мое имя.
Все старшие дети называют меня Иисусом от того,
когда мы сделали Иисус Христос - суперзвезда, каждый,
кто находится под 15, называет меня Перси, или мальчик
Гарри Поттера - это является немного
сверхъестественным.
Я не думаю, что Перси когда-либо собирается быть
помехой, поскольку он - забавный характер, чтобы
играть, и мне всегда весело с ним!
Я вижу Гарри Поттера, что помогло мне как трамплин
для карьеры, которую я хочу, который теперь начинает
случаться.
Я имею театральную компанию, мы двигаемся в
направлении новых игр. Поттер конечно помог мне
получать имя для меня непосредственно, который всегда
будет удобен в будущем.
Я не думаю, что Перси - помеха, я люблю его.

Перевод Настя

 

Новости и статьи просьба присылать по этому адресу grimmauldplace@narod.ru

Переводчик №1 Рем Люпус

Переводчик №1 Настя

php master: Ridat (ridat@newmail.ru)

Дизайнер и администратор Сириус Блэк

© 2003 Grimmauld Place Team

Hosted by uCoz