Дж.К.ролинг на книжном фестивале в Эдинбурге.

 15 августа 2004 года

Линдси Фрейзер: Итак, похоже, что мы самые счастливые 5 тысяч человек в Эдинбурге сегодня. Меня зовут Линдси Фрейзер и я с удовольствуем поздравляю вас от лица всего Международного Книжного Фестиваля в Эдинбурге с тем, что вы проснулись так рано этим утром. Добро пожаловать на это необычное событие. Конечно же, Дж.К.Ролинг не нужно представлять, так что моя работа упрощается. Благодаря книгам о Гарри Поттер её жизнь разительно изменилась, но я уверен, что вы знаете, что сообщают. Благодаря книгам о Гарри Поттере наша жизнь также изменилась. Мы представляем собой часть международного круга читателей и это подтверждается тем, что некоторые из присутствующих здесь приехали издалека. Мы похожи на читательский клуб, в котором погряз мир, который она создала. Последнее она редко общается со своими читателями лично, но это не важно. Она слишком занята написанием больших толстых книг, чтобы часто выходить в свет, но сегодня она сделал исключение, во-первых, для того, чтобы прочитать отрывок из своей последней книги, а во-вторых, чтобы ответить на ваши вопросы. Я понимаю, что вы хотите выразить, как вы рады видеть её сегодня. Дамы и господа, Дж.К.Ролинг.
Дж.К.Ролинг: Доброе утро! Я собираюсь прочитать вам совсем маленький отрывок из Гарри Поттера и Ордена Феникса, а потом я отвечу на некоторые вопросы. Здесь есть кто-нибудь, кто ещё не дочитал эту книгу? Я знаю, что есть кто-то стоящий позади, потому что я знаю её, и она сама сказала мне об этом. Они стали почти взрослыми: но правильно ли это? Если есть дети помладше, которые ещё не закончили читать книгу, мы должны быть осторожны и не выдавать конец, если вы понимаете о чём я? Если у вас есть вопросы относительно конца, вам стоит оставить их до того, как получите подпись на свою книгу попозже. Я постараюсь не уничтожить понимание людей, которые ещё не дочитали книгу, поэтому я выбрала момент для чтения, как раз перед тем .как Гарри возвращается в Хогвартс. Он и Рон очень удивлены, очень неприятно удивлены, должна сказать.
Дж.К.Ролинг читает отрывок из Гарри Поттера и Ордена Феникса. 
Вопросы аудитории:
Какая Ваша любимая книга, из тех что Вы написали?
Они непостоянны. Наверное, э то всё-таки Гарри Поттер и Узник Азкабана, хотя на данный момент было бы нечестно с моей стороны сказать, что "ГарриПоттер и приц-полукровка" моя любимая книга. Извините. Я единственная ,кто прочитал её и думает что она интересная. Мне обычно нравится то ,что я пишу. Иногда, когда я написала половину книги, я её обожаю, но когда я заканчиваю писать я начинаю презирать её и думаю, что это абсолютный мусор. На данный момент мне очень нравится, как получается 6 книга. Много всего происходит в 6 книге и на многие вопросы даются ответы. Я чувствую, что мы почти пришли и, пора 
давать ответы на вопросы, больше никаких вопросов или подсказок в том, что я уже успела написать. Я надеюсь, что вы достаточно разочарованы ,что не можете прочитать её сейчас.
Какие книги вы читали в детстве и какие читаете сейчас?
В детстве я читала всё подряд. Моей любимой детской книгой была "Захват Замка" Доди Смита, "Маленькая белая лошадка", все детские классические книги. Я люблю Е.Несбит, я думаю, что она великолепна и я придерживаюсь её стиля написания. Её дети похожи на настоящих детей, и она была известна в своё время. Я также читала множество взрослых книг. Последняя книга - Викки Колинз "Лунный камень", которая я хотела прочитать всю жизнь. Это замечательная книга. Я как раз была в отпуске и , впервые за 5 лет, не взяла Ирис Мардоч с собой, потому что она угнетающая. Я как раз собиралась положить одну из её книг в 
чемодан и подумала: А зачем? Зачем принимать это для себя? ПОэтому я даже не стала забивать себе этим голову. Я прочитала Викки Колинз вместо неё и, у меня осталось гораздо лучшее впечатление от неё. Все картины в Хогвартсе изображают мёртвых людей. Они как-будто живы в них. Почему так? Если бы была картина с изображением родителей Гарри, стал бы он просить у них совета? Очень хороший вопрос. Они все мертвы. Они не так реальны ,как привидения, как вы наверное заметили. Место ,где они по-настоящему 
разговаривают - кабинет Дамблдора, это во-первых; идея в том, что предшествовавшие директора и директрисы оставили лишь изображения себя.
Они оставляют свою ауру, практически, в кабинете и они могут дать какой-нибудь совет нынешнему его обитателю, но это не похоже на привидение. Они, практически, повторяют лишь отдельные фразы. Портрет матери Сириуса не трёхмерный; она не полностью реальна. Она повторяет отдельные фразы, которые она произносила при жизни. Если бы у Гарри был портрет родителей, он бы ему не помог. Если бы он мог встретить их в виде привидений, это было бы более значительным взаимодействием, но Ник объяснил в конце Ордена Феникса:"Я нахожусь на грани, но я думаю, что ты понимаешь - объяснил он" больше людей, которые не вернулись в виде привидений, потому что они не боялись или почти не боялись смерти. 
Кто Ваш любимый персонаж в книгах?
Я люблю очень многих персонажей. Мне очень нравятся Гарри, Рон, Гермиона, Хагрид и Дамблдор. Мне нравится писать о Снейпе, не смотря на то, что порой он отнюдь не приятная личность, его по-настоящему смешно описывать. Мне также нравится описывать Дадли. Если бы я могла выбирать, я бы выбрала Люпина. Мне он очень нравится. Мой любимый новый персонаж - Луна. Я её обожаю. 
Тетё Петунья - сквиб?
Хороший вопрос. Нет, она не сквиб, но (смеётся).Нет, не сквиб. Она маггл, но (смеётся). Вам придётся прочитать остальные книги. Возможно, у вас сложилось впечатление, что в Тёте Петунье есть что-то ещё, чем можно увидеть глазами, и вы узнаете что. Она не сквиб, но это хорошая попытка угадать. О, я слишком много говорю. Я становлюсь катастрофически несдержанной.
Что Вы думаете о кличках, как Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый?
Эти имена зависят от животных, в которых они превращаются. Мне было очень весело. Хвост был самым сложным. Моя сестра ненавидит крыс, особенно их хвосты. Именно это натолкнуло меня на идею о крысе. Вы конечно же знаете, как я получила некоторые имена, ведь я украла (...далее не понятно ,что она имела ввиду...) Вам нужно быть осторожнее, если вы дружелюбны со мной, потому что вы рискуете попасть в мою книгу, и я представлю вас как ужасного персонажа. Я недавно услышала имя МакКлагган, которое мне очень понравилось. В шестой книга есть имя МакКлагган, потому что я подумала, что такую фамилию не
стоит упускать. 

В Ваших историях станет ли Гарри взрослым волшебником?
Ну, я не думаю, что сейчас стоит загадывать останется ли он жив в 7 книге, в основном потому что я не хочу мучить вас, но я не собираюсь говорить вырастет ли он ещё, потому что я никогда не говорила этого. У вас хорошо получается ставить меня на место!
Кто-нибудь из Ваших персонажей основан на реальных людях?
Один персонаж осознанно основан на реальном человеке. это - Гилдерой Локхарт. (Смех)Наверное он не тот, о ком вы думали, но должна сказать, что его прототип ещё хуже. (смех) Он был мерзкий человек! Ложь, которую он говорил о своих приключениях, поступках и потрясающих событиях, в которых он участвовал. Он просто шокировал. Я могу сказать это свободно, потому что они никогда не посмеет мечтать о том, что он Гилдерой Локхарт. Я всегда боюсь, что он когда-нибудь догадается. Он один из тех людей из вашего прошлого, которых вы чувствуете, что никогда не сталкивались. Однажды я посмотрю на подпись, а он скажет, Привет, Джо.(смех) Остальные персонажи со странными характеристиками не получили основы, и единственный персонаж, которого я основывала на реальном человеке - это Гилдерой Локхарт. Мне пришлось терпеть его, создавая, целых два года. 
Вы написали какие-нибудь книги, кроме Гарри Поттера?
Нет. Я писала другие вещи, которые не публиковались, которые я считаю не большой потерей для мира. Некоторые из них, возможно, будут когда-нибудь опубликованы. Я не знаю. Есть незаконченные вещи, которые очень хотела бы закончить, но я не знаю, хотела бы, чтобы их публиковали.

Из многочисленных персонажей Вашей книги какой больше всего похож на Вас?
Существует теория, будто каждый персонаж является частью характера автора. Эта теория очень мешает мне. Я думаю (смех). Я
не знаю сколько у меня есть персонажей, но их около 200, поэтому у меня настоящие проблемы. Гермиона немного похожа на меня,
когда я была младше. Я не собиралась делать Гермиону похожей на меня, но она всё-таки немного похожа на меня. Она -
преувеличение того, какой я была раньше. Гарри также немного похож на меня. Если вы соедините вместе Гарри, Рона и
Гермиону...У меня довольно легко получается их описывать, и я думаю, что это из-за того, что они представляют собой разные
грани моего характера. Когда вы встречаетесь с людьми, похожими на Долорес Убрадж...нет, она мне совершенно не нравится. Она
отвратительная женщина. 
Какую форму принимает патронус Дамблдора?
Хороший вопрос. Может быть вы догадаетесь? У вас есть подсказка. Был какой-то слух. Это феникс, который символизирует
Дамблдора по причине, о которой, я уверена, вы догадаетесь. 
Как будет называться седьмая книга?
Я думаю, что вас уже подтолкнули в этому. (смех). Меня спрашивал о Гарри Поттере и Ордене Феникса на американском
телевидении мальчик, который блы таким же милым и хорошеньким, как вы. Я просто сказала. Я сказла нет всем журналистам,
потом этот милый мальчик поднял руку и спросил: "Как называется следующая книга?" .Я сказала:"Гарри Поттер и Орден Феникса"
Но я не скажу вам, извините. Вы не понимаете в какукю неприятность я попаду, если скажу вам. Мой агент объявит на меня охоту
и убьёт, так что я не скажу. 
Почему бармен Кабаньей головы был смутно знаком Гарри? Он брат Дамблдора?
Оох, у вас стало хорошо получаться. Почему вы думаете, что это Аберфорт?( Член аудитории: разные догадки: от него пахнет
козами и он похож на Дамблдора) Я была очень горда этой подсказкой. Это всё, что я хочу сказать (смеётся). Ну, да. Мне
нравится подсказка про козу. Я про себя посмеивалась над ней.
Вам понравились фильмы, которые уже сняли?
Мне очень понравились фильмы. Из всех трёх, Азкабан - мой любимый. Мне он показался хорошим по многим разным причинам. Я
думаю, что Альфонсо Куарон, режиссёр, проделал огромную работу, и Дэн, Эмма и Руперт, которые играли Гарри, Гермиону и
Рона,были великолепны в фильме. Я сказал им об этом. 
Как Вы придумываете различные странные названия для зелий?
Иногда изобретательность сдаётся. Я писала последнюю главу Гарри Поттера и Принца-полукровки, и мне нужно было новое
название для очередного зелья. Я сидела 10 минут за клавиатурой, потом я просто стала печатать дальше. Я подумала: " Я
потом вернусь и заполню этот пробел". Иногда вам очень хочется поладить с историей. Иногда имена сами приходят, это
прекрасное ощущение, но иногда сложно, и вам приходится напрягать мозги некоторое время. Иногда они приходят, когда вы моете
посуду, или играете в карты, или ещё что-нибудь. Мой муж часто говорит мне:" Подожди! Потом взбеги по лестнице и запиши".
Что Вы делаете в свободное время?
У меня совершенно нет свободного времени.(смех)Когда я не пишу и не занимаюсь с ребёнком, я читаю и сплю. Если быть совсем
честной, на данный момент я больше всего на свете люблю спать. Я понимаю, что слегка удручающий ответ. Я бы хотела
сказать, что я хорошо повеселилась на вечернике с Миком Джэггером, я бы не хотела повеселиться на вечеринке с Миком
Джэггером, это была бы абсолютная ложь, но это был бы более интересный ответ для вас. 
Кто был первым персонажем, которого Вы придумали?
Гарри. Он заключает в себе всю историю. Весь план основан на Гарри ПоттереЖ его пршлое, настоящее и будущее - это история.
Гарри первым пришёл ко мне, а всё остальное вышло из него. Я дала ему родителей, потом Хогвартс, и волшебный мир становился
всё больше и больше. Он был точкой начала. 
У Геримоны есть братья или сёстры?
Нет, у неё нет. Когда я только начинала создавать Гермиону, я дала её маленькую сестру, но с неё было очень сложно
работать. Младшая сестра не должна была попасть в Хогвартс. Ей было суждено остаться магглом. Это был всего лишь побочный
персонаж, который не вписывался и не играл особенной роли в книге. Я сознательно оставила семью Гермионы на втором плане. Вы
много видите семью Рона, поэтому я подумала, что стоит опустить семью Гермионы на второй план, для контраста. Они
стоматологи, как вы знаете. Они слегка поражен особенностью своей дочери, но они также гордятся ею.

У Гарри есть крёстная мать? Если да, то появится ли она в следующих книгах?
Нет, у него нет. Я много думала об этом. Если бы Сириус женился...Сириус был слишком занят борьбой с Волдемортом, чтобы
жениться. Когда Гарри родился, Волдеморт был ещё очень силён, поэтому крестины проходили на скорую руку, просто события с
одним Сириусом Блэком, просто с лучшим другом. Тогда казалось ,что Поттерам придётся прятаться, поэтому они могли себе
позволить небольшие крестины и не приглашать много людей. Сириус - единственный, к сожалению. Мне следовало бы быть
аккуратнее с тем что я сказала, не так ли?
Если бы Вы могли стать одним из персонажей на день, кто бы это был?
Определённо Гарри, потому что я бы не хотела через всё это пройти. Я знаю, что ему предстоит, поэтому я бы совершенно не
хотела быть им. Сейчас, я бы не хотела стать ни одним из них, потому что жизнь становится очень трудной для них. Было бы
весело стать кем-нибудь вроде Пивза, всё круша и не скучая. 
Рон и Гермиона когда-нибудь будут вместе?
Ну, (смех) А что вы думаете? 9член аудитории: я думаю, они будут)Я не скажу вам. Я не могу сказать. Я думаю. что к этому
времени я уже дала достаточно зацепок по этому поводу. Это всё что я хотела сказать. Вам придётся между строк, чтобы понять. 
Вы всегда хотели стать писательницей?
Да. Я знаю ,что я хотела стать писательницей, когда мне было 6 лет, потому что тогда я написала книгу. Это была книга
растущего гения о кролике по имени Кролик. Я отдала её маме, и она сказала;"Какая прелесть", как бы сказала любая мать на её
месте. Я стояла там и подумала:"Итак, опубликуй её". Это было странно для ребёнка шести лет. Я не зная как так получилось.
Я подумала:" Давай. Доказательства? Гранки?"Я действительно хотела это сделать. Никто в моей семье не хотел писать. Моя
сестра писала смешные письма, но они всегда длинной в один абзац. Она никогда не относилась к этому, как я. 
Вы не могли бы рассказать побольше о Рите Скитер?
Я обожаю Риту. Вы помните, когда Гарри идёт в Дырявый Котёл в первый раз, в Гарри Поттере и Философском Камне? Все
говорят:"Вы вернулись", и он понимает в первые в жизни, что он знаменит. Молодая журналистка Рита была там и подбежала к
нему. По некоторой причине она была названа Бриджит, я уже забыла почему. В любом случае, она задержала его слишком долго в
Дырявом котле, и мне понадобилось, чтобы он ушёл, поэтому я решила не вставлять её туда. Пока я писала первую книгу, я
планировала остальные, и в четвёртой книге известность Гарии станет для него обузой. Она действительно начинает висеть
камнем на нём, когда его показывают широкому волшебному миру, поэтому я решила, что это будет прекрасное место для Риты. Её
в то время по-прежнему звали Бриджит. Я не осознавала, что к тому времени, как я стала писать четвёртую книгу ,я встретила
огромное количество Рит, и люди начнут предполагать, что я написала Риту в отклик на то, что случалось со мной. Это на самом
деле не было правдой. Так или иначе я не собираюсь отрицать, что написание Риты было гораздо веселее, чем встреча с
некоторыми людьми. Мне действительно нравится Рита. Она ужасно омерзительная, отвратительная, но я не могу перестать
любоваться её омерзительностью. Она очень решительная в своей работе, и в этом есть что-то притягательное. В Рите есть ещё
что-то. Я получила море удовольствия, описывая её и Гермиону, потому что они абсолютно разные люди. Сцену, где Гермиона,
Рита и Луна сидят в пабе вместе было очень весело писать, потому что они - три очень разные женщины с разными
мировоззрениями. У вас есть очень циничная журналистка, у вас есть Гермиона, логичная, прямая и добрая, и у вас есть Луна,
странная, но сказочная. Мне очень нравится Луна. У вас есть эти три человека, не выносящих друг друга, заключающих сделку.
Было очень весело писать этот момент.

Возможно многие люди пытались найти информацию о следующих книгах, но какая была самая смешнаяили самая глупая догадка? Вы когда-нибудь ошиблись?
Ну, вы очень хитрые. Люди задают разные вопросы, например:"Будет ли 8 книга и будет ли в ней фигурировать Гарри?"Есть
вопросы, на которые я просто не могу ответить. Фанаты очень проницательны ,так что мне приходится быть на чеку. Я дымаю, что
вы одновременно хотите и не хотите узнать. Вы все хотели бы, чтобы я рассказала вам, что произойдёт в 6 и 7 книгах, а потом
стереть ваши воспоминания, чтобы можно было потом прочитать. Я понимаю, ведь я так же чувствую себя, когда мне что-нибудь
нравится. Я бы с радостью так сделала, но я понимаю, что это всё испортит.
Я думала, что скажу вам что-нибудь сегодня, хотя до конца дня я буду думать, что дала вам мало. Есть два вопроса, которые
мне никогда не задавали, которые должны были задать, если вы понимаете о чём я. Если вы хотите поразмышлять над чем-нибудь,
вам стоит поразмышлять об этих двух вещах, которые укажут вам верное направление. Первый вопрос, который мне никогда не
задавали - мне бы должны были задать его в чате, но никто этого не сделал - "Почему Волдеморт не умер?" Не "Почему Гарри
выжил?", а "Почему Волдеморт не умер?" Убийственное заклятие отразилось, значит он должен был умереть. Почему же он не умер?
В конце Кубка Огня он говорит, что один или несколько шагов, которые он сделал, позволили ему выжить. Вы должны были
спросить себя, что же он сделал, чтобы не умереть. Я изложу это так. Не думаю ,что вы можете догадаться. Возможно кто-то и
догадался, но вы должны спросить себя об этом теперь .когда вы знаете о существовании пророчества. Я пожалуй остановлюсь на
этом, иначе я не прощу этого себе. Второй вопрос, который мне должны были задать, но не задали с тех пор, как вышел Орден
Феникса - а я была уверена, что зададут - почему Дамблдор не убил или не пытался убить Волдеморта в сцене в Министерстве. Я
понимаю, что я подсказываю тем, кто ещё не дочитал книгу. Хотя Дамблдор говорит причину Волдеморту, это не настоящая
причина. Когда я упомянула этот вопрос моему мужу, я сказала Невилу, что я собираюсь упомянуть о нём вам, он сказал, что это
из-за того,что Волдеморт знает, что впереди ещё две книги. Как вы понимаете, мы думаем так же. (смех) Это не ответ; Дамблдор
знает что-то более глубокое, чем это Если вы хотите узнать что, я посоветую вам сконцентрироваться на этих двух вопросах.
Это вам поможет.
Хагриду удастся воплотить свои планы относительно брата?
В каком-то смысле да. Грауп самое глупое существо из тех, кого Хагрид приводил домой. В этом списке также Арагог,
соплохвосты - из них Граупу предстоит добить его, но - смешно, что это так - в этот раз этот монстр станет хорошим. К
следующей книге Гравпа можно немного контролировать. Я думаю, у вас есть подсказка относительно этого в конце Ордена
Феникса, ведь Гравп начал разговаривать и более способен на контакт с человеком. 
Как у Дамблдора появился шрам в виде схемы лондонского метро?
когда-нибудь вы узнаете. Мне очень понравилась идея про шрам.
Как вы придумали имена к книгам?
Иногда это было очень просто, и название само приходило. Иногда было сложнее. Гарри Поттер и Тайная Комната изначальна имел
другое название. На самом деле, как все уже знают, когда-то она называлась "Гарри Поттер и Принц-полукровка", но потом я
переделала всю сюжетную линию. Я слишком рано рассказывала о некоторых событиях, поэтому я извлекла её, и она оказалась
большей частью, но не всей книги 6. В Гарри Поттере и Тайной комнате не осталось ничего от этой сюжетной линии. Некоторые
думали, что 6 книга обоснованна на 2 книге, о это не так.
Я была очень расстроена, когда Сириуса не стало.
не, нет, мы не можем. Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз. Я думаю, что нам придётся к этому вернуться.
Недавно узнали, что Блейз Забини на самом деле юноша. Увидим ли мы его ещё в следующих книгах?
Да, правильно. Вы его ещё увидите.
А узнаем ли мы больше о Снейпе?
Вы всегда узнаёте что-нибудь новое о Снейпе, потому что он подарок характера. Я не решаюсь признаться, что я люблю его.
(член аудитории: Я тоже) Правда? Это очень странно и непонятно. Вы думаете об Алане Рикмане или о Снейпе? (Смех)Разве это не
жизнь? Я сотворила этого персонажа(Гарри). и вот он уже на экране, идеальный Гарри, потому что Дэн очень похож на того
Гарри,которого я себе представляла, но в кого влюбилась каждая вторая девушка 15 лет? В Тома Фелтона, в качестве Лрако
Малфоя. Девушки, перестаньте тянуться к плохим парням. Идите к хорошим молодым людям в первую очередь. Мне потребовалось 35
лет, чтобы это понять, но я даю вам свободу сейчас в начале вашей жизни. 

(продолжение)

В 5 книге Гарри может видеть Фестралов. А вы можете?
Да, я определённо могу. Это очень хороший вопрос, потому что от меня требуется прояснить его. Сколько писем я получила о
фестралах! Все говорили мне, что Гарри видел умирающих людей до того, как он увидел фестралов. Просто, чтобы прояснить
ситуацию раз и навсегда, это не было ошибкой. Я долго обдумывала этот вопрос. Гарри не видел своих родителей, когда они
умирали. Ему был всего год с небольшим в то время. Хотя вы и не видели эту сцену, я её сначала написала, а потом вырезала. Он
не видел их; он был слишком мал, чтобы понять это. Когда вы узнаёте о фестралах, вы обнаруживаете, что их можно увидеть
только когда человек осознал смерть, когда он действительно понимает, что такое смерть. Кто-то говорил, что Гарри видел
смерть Увидела, но это неправда. Он был без сознания, когда Квирелл умер в книге "Гарри Потер и Философский камень". Он не
знал об этом, пока ему не сказали, что Квиреел погиб ,когда Волдеморт покинул его тело. Потом погиб Седрик. Гарри только что
увидел смерть Седрика, когда он садился в кареты до станции Хогсмид. Я думала об этом в конце Кубка Огня, в котором кареты
тащили невидимые существа, я знала, кто это. Я решила, что было бы странно говорить о них в конце книги. любой, кто пережил
тяжёлую утрату знает, что сначала человек испытывает шок, и ему нужно время, чтобы осознать, что ты больше никогда не
увидишь этого человека. Пока этого не произошло, я не думала, что Гарри мог видеть фестралов. Это означает, что когда он
возвращается, он видит эти странные существа. Это задаёт тон Ордену Феникса, ведь это гораздо более мрачная книга.
Кроме Гарри, Снейп моя любимый персонаж, потому что он такой сложный, и я просто люблю его. Он видит фестралов? Если да, то
почему? И также, он чистокровный волшебник?
На происхождение Снейпа много всего намекает. Он был Пожирателем Смерти, так что он несомненно не магглорожденный, потому
что магглорожденным нельзя быть Пожирателями Смерти, за исключением некоторых обстоятельств. У вас есть немного информации о
его происхождении. Он видит фестралов, но в моём воображении все взрослые люди в Хогвартсе могут видеть их, потому что 
они, пройдя через жизнь, теряли людей и понимали смерть. Вы также забыли о том, что Снейп был Пожирателем Смерти. Он увидит
вещи, которые...Почему вы любите его? Почему люди любят Снейпа? Я не понимаю этого. Опять же, это тяга к плохим ребятам? Это очень удручающе...(смех)Одна моя лучшая подруга посмотрела филдьм и сказала:"Знаешь, кто по-настоящему привлекательный?", я спросил :"Кто?", а она ответила:"Люциус Малфой!"
Есть ли в Дадли, что-нибудь, что не бросается в глаза?
Нет.(смех)Вы видите его полностью. Я рада сказать, что он персонаж без особенной истории. Он просто Дадли. В следующей
книге. Принце-полукровке, Гарри пробудет у Дурслей меньше, чем в предыдущих книгах. Вы видите их лишь вскользь. ещё немного
вы их увидите в последней книге, но Дадли отведено всего несколько линей в 6 книге. Я прошу прощения у фанатов Дадли, если
таковые есть , но я думаю, что вам стоит пересмотреть ваши приоритеты, если вам нравится Дадли(смех)
Ваш план 7 книги изменялся по ходу написания предыдущих книг?
Он изменился, но лишь в некоторых деталях. Во всех важных вопросах он остался прежним, и концовка получается именно такой,
какую я запланировала в 1997году. История получила некоторые интересные повороты, которые я не планировала, но всё ещё может
измениться. Каждая книга выполнила то, что должна была, чтобы подвести вас к финалу.
В Ваших книгах много заклинаний на латыни. Вы говорите по латыни?
Да. Дома мы используем латынь. (смех) В основном. Для разнообразия иногда говорим на греческом. Моя латынь отвратна, если
не сказать большего, но это не важно, потому что старые заклинания чаще всего на выдуманной латыни. Это смесь странных
языков, превращённая в заклинания. Вот так я её использую. Если вы найдёте в моей латыни что-нибудь грамматически правильное - это случайность. В свою защиту скажу, что латынь очень странный язык. Идеальная латынь это не волшебное средство, не так ли? А вы знаете откуда пошла авада кедавра? Это древнее заклинание из арамейского языка, а в оригинале звучит, как абракадабра, что означает :"пусть оно будет уничтожено". Изначально его использовали, чтобы лечить, и "оно" было болезнью, но я решила превратить "оно" в человека, который стоит передо мной. Я позволяла себе много вольностей по отношению к таким вещам. Я их переделывала и присваивала себе. 
Будет ли книга о родителях Гарри, о том, как они подружились и как умерли?
Тогда это будет Гарри Поттер: Эпизод Один. (смех) Нет, но многие люди спрашивали меня об этом. Это всё вина Джорджа Лукаса.Вам не понадобится предыстория; к тому времени, как я закончу писать. вы узнаете достаточно. Я думаю ,что это было бы слишком ,если бы я это написала. Я уверена ,что господин Лукас делает это в художественных целях, но в моём случае я думаю ,что вы узнаете всё, что вам нужно к концу 7 книги.
Волдеморт или Ром Риддл когда-нибудь любил кого-нибудь или заботился о ком-нибудь?
Нет, никогда (смех) Если бы он любил кого-нибудь, он бы не смог стать таким, каким стал. Вы узнаете больше об этом. Это хороший вопрос, потому что он подводит нас к Принцу-полукровке, хотя я повторяю в милионный раз, что Волдеморт не принц-полукровка, хотя так многие думают. Он абсолютно не тот.
Спасибо за прекрасные вопросы Линдси Фрейзер: Вы задали замечательные вопросы и, я думаю, вы согласитесь, что вы прекрасно провели время. Присоединяйтесь ко мне и поблагодарите Дж.К.Ролинг.

Селена  © Grimmauldplace