|
Про них...
Новый язык для
Гарри Поттера!
День детей договорились с автором
бесстеллеров о Гарри Поттере Дж. К.
Роулинг, что книга Гарри поттер и
Философский камень"
будет выпущена на хинди 14 ноября.
Можно добавить к этоя хорошей новости
для твердолобов-фанатов Гарри Поттера,
что переводы на индийские языки включая
марати, гуджарати и малаям также будут.
В разговоре с журналистами в Бхопале в
среду Викас Ракхеджа основоной директор
Manjul Publishers сказал, что для первого
тиража уже было напечатано 40000
экземпляров.
Книга будет переведена на марати,
гуджарати и малаям, сказал он. Всемирно-известный
бестселлер - это прелестный рассказ об
одиннадцатилетнем мальчике-волшебнике
и о его гениальности и храбрости в
борьбе против зла и мистических сил.
В то время как перевод на джуарати бкдет
сделан уже в январе следующего года,
переводы на марати и малаям будут
закрнчены к
февралю следующего года.
Ракеджа сказал Доктору Судхиру Дикшиду,
который перевёл книгу на хинди, что он
полностью прочитал и даже перечитал
книгу на
хинди " Гарри Поттер и Философский
камень".
После того, как книгу закончили
переводить, её дали одиннадцатилетнему
мальчику для рецензии. Рахеджа
утверждает ,что это
было первый раз, чтобы перевод
международного бесстселлера давали для
рецензии ребёнку.
Ракеджа сказал, что продажа книги была
уникальной и что помимо продажи в
магахинах, она будет продаваться через
интернете и
бедат разноситься разносчиком газет.
Рем Люпуc
|
