|
Транискрипт чата
С Крисом Ранкиным на Хэллоуин.
Часть
1
Часть
2
Часть
3
Часть
1
Крис
готовится к разговору.
Норфолкская звезда Гарри Поттера, Крис
Ранкин, только что закончил сниамться в
Узнике Азкабана.
Он заглянул в студию в ночь перед
Хеллоуином.
В ночь перед Хеллоуином в офисе
послышался хлопок, когда Перси Уизли
аппарировал для беседы с БиБиСи Норфолк.
Ну, так
возможно случилось бы в волшебном мире
Дж.К.Ролинг.
Мы были счастливы звуку открвыающегося
лифта, что означало прибытие Криса в
студию, так же как и самому разговору с
ним.
Сотни таких же как вы ввалились в студию,
чтобы поболтать с Крисом и своими
друзьыми фанатами Гарри Поттера. Вот так
прошло
интервью...
Ведущий: Добро пожаловать на наше
интервью с Норфолкской звездой Гарри
Поттера, Крисом Ранкином!
Крис играет роль Перси Уизли, старосту в
Хогвратсе.
Он только что закончил сниматься в
Узнике Азкабана, последнем фильме про
Гарри Поттера, который будет выпущен в
2004году.
Ещё не соскучились со мной? Я так и думал!
Тогда давайте перейдём к первому
вопросу. Вперёд!
 Джош_Д:
Какая была самая сложная сцена в
Узнике Азкабана?
Крис: Ни одна из сцен в Узнике
Азкабана не была особенно сложной, но
самым сложны было, когда мы обнаружили,
что на портрет
Толстой Дамы напали.
Imogen_Wolverhampton: Кто твой любимый
персонаж в книге и почему?
Крис: Мой любимый персонаж в книге -
Том Редл из Тайной Комнаты, потому что он
плохой и у него самая лучшая смерть.
Кэт: Все участвовали в съёмках?
Сколько времени это занимало?
Крис: Я закончил сниматься в УА 3
недели назад, но я думаю, что основные
съёмки закончатся в начале декабря.
Sunshine_Midlands: Как ты узнал о слушании?Я
почти целиком сосредоточилась на том,
что я буду играть Луну Лавгуд в
следующем
фильме.
Крис: Огромное спасибо за это БиБиСи!
Я увидел объявление на CBBC's Newsround в апреле
2000. Я написал им по адресу,
который они дали и совсем забыл, что я
послал его.
Шесть месяцев спустя мне позвонили и
пригласили в Лондон. Через 3 дня они
послали меня в студию на встречу с
режиссёром и
продюссерами. На следующий день мне
позвонили и сказали, что я принят.
Imogen_Wolverhampton: Изменилась ли твоя жизнь
после съёмок в Гарри Поттере?
Крис: На самом деле не сильно. Я до
сих пор живу дома, хожу в старую высшую
школу и к меня остались старые друзья.
Хотя, я
стал получать больше почты, чем раньше.
Вот и всё.
Rachel_Ryzak: Какой твой любимый фильм о
Гарри Поттере на данный момент?
Крис: Мой любимый на данный момент -
Узник Азкабана. Я люблю мрачные фильмы с
зловещими элементами, так жу как и новые
стили
одежды.
Kim_London: Как Альфонсо Куарон
отличается от Криса Коламбуса?
Крис: Они оба дружелюбные люди и с
ними легко общаться. Фон Альфонсо в
большинстве моих взрослых фильмов и я
думаю мне это
помогает.
Manon_Zamora: Как ты себя чувствуешь, когда
ощущаешь, что дети всего мира узнают
тебе везде, куда бы ты ни пошёл?
Крис: Это действительно пугает!
Такого не происходило так часто в
Норвиче и Соединённом Королевстве, где я
жил раньше, но я
переехал в Нью-Йорк несколько месяцев
назад и меня узнавали уже 3 или 4 раза. Мне
кажется это удивительно.
Перевод
Рем Люпус
2-я
часть
Jennifer_Hills: какая твоя любимая поп-группа?
Крис: у меня много любимых ,но
пожалуй самый любимые будут Blur, Aerosmith,
Queen, The Presidents Of The United States Of
America....я больше всего люблю рок.
Teresa_M: Что было интереснее: играть
старосту или префекта?
Крис: Точно старосту! Гораздо больше
напыщенности.
trlc463: Ты когда-нибудь был в США и если
был, какой твой любимый город?
Крис: Мой любимый город на данный
момент - Нью Йорк. Я впервые побывал тамв
ибне и влюбился в него. На самом деле я
больше нигде не был в США, но очень
хотел бы побывать в Торонто.
Kim_London: Должен признаться, что у тебя
хороший вкус в музыке. Чем ты
занимаешься в свободное время?
Крис: У меня совсем мало
свободного времени на данный момент, так
как я
только что организовал свою собственную
театральную компанию. Она
называется Раскрашенная Лошадь СК.
Также я занимаюсь техникой в театре,
свето дизайном и т.д.
Rachel написала вопрос: Ты уже читал
пятую книгу? Если да, что ты думаешь о
предательстве Перси своих родителей?
Ведущий: У нашего наборщика
только что загорелись руки? Нет, это была
не
магия! Мы получаем так много вопросов
сколько можно, но...множество людей
присыдают тонны писем, поэтому
требуется время, чтобы их разобрать.
Оставайтесь с нами и мы прочитаем ваш
вопрос!
Крис: Я прочитал пятую книгу и я
был на седьмом небе от счастья! Мне очень
нравится играть злых персонажейи я
скрещиваю пальцы на счастье, что я не
буду взрослым к тому времени как будут
снимать этот фильм!
Jenny_McCarthy:Какие пьесы ты бы хотел,
чтобы игрались в твоей театральной
компании? Хорошо известные или новые?
Крис: Ну, наш первый спектакль
будет пьесой Хеда Га блера из Ибсена.
После
этого я не уверен, но наверное мы будем
ставить как новые спектакли менее
известных автрорв, так и более известные.
TheDisembodiedHead: Сколько времени ты
читал пятую книгу?
Крис: Два дня кропотлитвого
труда!
Wee_Dee:Тебе нравится играть вместе
с Дэниэлом Рэдклифом, Рупертом Гринтом
и Эммаой Уотсон?
Крис: Они действительно милые
дети. Мы с ними работали вместе всего три
года, а уже стали хорошими друзьями.
Kit: Ты знаешь какие-ниюудь
магические трюки?
Крис: Только знаю как во время
сделать домашнюю работу:) Но я не
собираюсь
никому рассказывать как это сделать!
Naomi_Hood: Я видела тебе в спектакле
Джек и Бобовый стебель. Тебе
понравилось в ней инрать?
Крис: Было очень весело: очень
утомительно. Нам приходилось играть по
три
раза в день.
Monica_Cashdollar: Ты когда-нибудь
встречался с Дж. К. Роулинг?
Крис: Да, три или четыре раза. Она
очень интересный собеседник. Очеыидно,
что она неверояино умная женщина, и
также она красивая!
Christiana_Nunyabiz: Расскажи нам,
насколько страшные дементоры в третьем
фильме. Жуткие или не совсем?
Крис: Я ненавижу сравнивать
Гарри Поттера и Властелина Колец -и я нет
- но
они сташнее,чем Назгулы.
Alona_L:Я живу в Израеле и Гарри
Поттер очень известне здесь! Какты
думаешь, что делает его таким знаменитым?
Крис: Я думаю, потому что там есть
что-то для каждого, я встретил
шестилетних детей, которым он нравился и
моя няне, которой 87 лет, тоже без
ума от него.
priya_lonodn: Если бы ты мог что-то
забрать со съёмочной площадки, чтобы
это было?
Крис: Странно, что ты ещё не
заметила;) Я попытался сбежать вместе со
значком старосты но в костюмерной это
заметили.
Рем Люпус
mailto:luni_jedi@mail.ru
3-я
часть
Sylvia_Fujiwara:
В фильме о Гарри Поттере ты играешь
Перси, мальчика, который всегда
соблюдает правила. А в реальной жизни ты
соблюдал правила, когда учился в школе?
Крис:
Моя мама работала учительницей в этой
школе, поэтому мне приходилось их
соблюдать. Приходилось выживать! Я также
был старостой.
Sophie_Scanlon:Если
бы ты мог что-то измениить в Перси Уизли,
что бы это было?
Крис:Очевидно,
ничего! Я думаю, что он должен быть таким,
каким его написали. Его очень интересно
играть.
Наоми
из Лас-Вегаса хочет знать: Как проходит
каждый день съёмок Гарри Поттера?
Крис:Когда
мы снимаем очень важную и большую сценну,
например пир в Большом Зале, он
начинается с того, что нас забирают из
гостиницы в 7 утра, и мы приезжаем в
студию в 7:30. Завтракаем, потом идём в
гримёрную в 8 и на площаку в 9:30.
Прерываемся на обед в 12:30,возвращаемся
на площадку в 2:30 и прерываемся вечером
на 15 минут и заканчиваем работу,если
повезёт, в 7 часов.
Ведущий:
Но не смотря ни на что есть чат здесь на
БиБиСи в Норфолке.
Kim_Sydenham:Майк
Невелл будет снимать следующий фильм.Что
ты об этом думаешь?
Крис:Я
думаю, что это хорошо. Это позволяет
фильмам сохранять свежесть и таким
образом каждый фильм отличается от
предыдущего.
Patricia_R:сли
бы ты мог выбирать, на какой факультет в
Хогвартсе пойти, ты бы остался в
Гриффиндоре?
Крис:Скорее
всего, но я бы не отказался от Слизерина.
Gino_Roque:Твои
волосы действительно рыжие или ты
покарсился ради фильма?
Крис:
ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ? У моих волос
натуральный рыжий цвет!Хи-хи-хи!
kathie_Blain:Как
ты думаешь, в 3-ем и 4-ом будет больше сцен
с тобой,если в книгах тебя гораздо
больше?
Крис:
Я надеюсь но на самом деле до тех пор,
пока фильм окончательно не сделан, всё
где я нимался может закончить своё
существование на полу комнаты гед
монтируют плёнку.
dan_jam:Из
чего сделаны волшебгые палочки?
Крис:
Насколько мне известно, они сделаны из
цельного куска дерева, но возможно они
тоже волшебные!
red_jewel:Ты
уже подписал контракт о съёмках в Кубке
Огня?
Крис:
Да и я не могу дождаться!Мы начнём
торлько в апреле!
Andrew_Sidhom:Какой
момент был самый весёлый во время съёмок?
Крис:Самыми
лучшими были сцены в Норею. Очень весело
играть с Жюли Уолтерс и Марком
Уильямсомю Иногда мы возвращались со
съёмок умирая сосмеху!
Alona_L:
Ты можешь описать свой
первый день на съёмках?
Крис:
Было очень страшно!Я помню, как я пришёл
в гримёрную и сел рядом с Зо Ванмакером.
Было довольно страшно, но все
знаменитости были очень милыми, поэтому
спустя несколько днейя больше не боялся.
Sophie_Scanlon:
Новый Дамблдор похож на того, который
играл раньше или он отличается?
Крис:Ну,
в целом он выглядит так же с длинной
белой бородой и волосами, Майкл Гамбон
сделал этот персонаж своим. Мне больше
нравится предсталение Майкла, потому
что он больне похож на того Дамблдора,
которого я себе представлял, читая книги.
Kim_Sydenham:Когда
ты снимался в фильмах о Гарри Поттере, ты
учился?
Крис:
Это работа, к которой нужно относиться
очень серьёзно, потому что иногда
разочаровывает. В мире больше
неработающих актёров, чем работающих.
Так что мне повезло!
Ведущий:
Напоминаем вам, что вы можете видеть
Криса в нашей студии на БИБИСИ Норфолк.
Посмотрите.
QueenB_SYorkshire:Актёры
подшучивали над тобой, когда вы
снимались?
Крис:
Близнецы часто менялись местами, так что
даже полсе трёх лет работы, мы не
можем быть абсолютно увереннмыи, кто из
них кто! Но это происходило не очень
часто.
Smartcat
from New South Wales:Как ты себя чувствуешь, когда
читаешь в книге о персонаже, которого
играешь7
Крис:Очень
интригующе. Особенно когда выходит
новая книга и мне нужно узнать выживу я к
концу книги или сделаю что-то ужасное.
|
